السلام عليكم ،
نعم أخي الكريم الفائدة من استخدام اللغة العربية في البرمجة بلغة c++ أو أية لغة برمجية هي فائدة عظيمة، إذا تمت المساهمة بشكل جنيوس في إنماء وبناء مشروع عبارة عن بيئة برمجة تقبل العربية، فهذا سيكون جميلاً أتسائل أنا كذلك لماذا البرمجة تكون بالإنجليزية فقط وليس العربية، هل العربية ضعيفة ، أم أن من طوروا البرمجة من الأساس أصاغوا معادلات تبنى على أوامر يستجيب لها الحاسوب بلغة واحدة وهي الإنحجليزية مع رموز تعبيرية مثل المعقوفات والنقطتان والفاصلة على نقطة وغيرها من الرموز..
لكن تخيلوا معي، ولا أستبعد حدوث هذا الأمر .. أن يتم بالفعل تطوير بيئة تقبل اللغة العربية، أي أنه يمكن لأي شخص بدون تعلم الإنجليزية أن يبدأ في تعلم وممارسة البرمجة، أوليس هذا رائعاً ؟؟؟
![]() |
| C++ |
العربية لغة قوية بالفعل، لست أدافع عليها لأنني عربي أو أنني مغربي هههه في الحقيقة أنا مغربي لكني لست عربي أنا أمازيغي مسلم وأتكلم العربية، لاحظوا معي فصاحة الشعر الجاهلي قبل الإسلام، ثم لاحظوا معي فصاحة العربية أثناء صدر الإسلام، ثم لاحظوا معي مدى قوة اللغة العربية الفصيحة في القرآن الكريم !!!!
ولله المثل الأعلى سبحانه وتعالى لا أشبه القرآن بالشعر الجاهلي ولكن عند دراسة القرآن ستجدون كلمات تحميل أسراراً كبيرة، بعيداً عن معانيها، لكن دعونا فقط نركز على مدى إتقان صياغتها لُغوياً وتركيبياً من بلاغة وبيان ..إلخ.
الآن دعونا نرحل عبر الزمن إلى عصور بعيدة بعد آخر نبي سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم، الشعر قد شهد انحطاطاً، وقد تحول كذلك في بنيته من نظام الأبيات إلى نظام الأسطر وتخللت معانيه شيء من الركاكة، وضعُفَت لُغته، والآن في 2020 في القرن 21 لا أحد ولا أي دولة في العالم تتحدث اللغة العربية الفصحى إلا في الإعلام وما أكثر الأخطاء الفاضحة، وإلا في الكتب وعلى بعض مواقع الإنترنت كما هو حالنا الآن.
أوليس هذا سبباً وجيها في كون العربية صارت من أهم المهمات في عصرنا لكي نسترجعها، ولعل من بين الأسباب المقنعة التي ستساعدنا هي توفيرها في بيئات البرمجة كيفما كانت، لأن هذا عصر التكنولوجيا، ويجب علينا أن لا ندع التقنية تنسينا حضارتنا العريقة.
آسف على الإطالة لكن أستسمح لأن الإجابة إن لم تكن هكذا لن تكون مقنعة إلى حدٍّ ما..
هناك فريق لا أتذكر اسمه من الشباب المغاربة في مقتبل العمر يقطنون في فرنسا استطاعوا بناء بيئة برمجية من ابتكارهم يستطيعون عن طريقها إعطاء أوامر للكمبيوتر للقيام بعدة عمليات، مثل الترمينال كما أنهم استطاعوا ابتكار أشياء خرافية بهذه التقنيات مما مكنهم من الكتابة بالعربية في مكان من المفترض ربما الكتابة فيه بالإنجليزية أثناء البرمجة!!
أعتقد حتماً أن هذا هو المستقبل الخاص بنا في هذا المجال بإذن الله، لأن الغرب استغل ما تركناه من ثقافة وعلم وابتكروا الحواسيب نعم بدأوا حيث انتهينا، من حيث انتهى الخوارزمي ، شركة جوجل إلى حد الساعة تعتمد على الخوارزميات وتطورها كل وقت وحين من أجل جني ملايير الدولارات، لم نحسدها لكننا نأسف على حالنا نحن الذين تركنا علمنا وثقافتنا للغرب.
يمكنك البرمجة باللغة العربية داخل لغة C++ وجعل شاشة الكونسول (سطر الأوامر) تقرأ وتطبع النصوص العربية بشكل صحيح تماماً، رغم أن هذه المسألة شكلت تحدياً تاريخياً للمبرمجين العرب بسبب اعتماد الأنظمة القديمة على ترميز ASCII الذي لا يدعم سوى الحروف الإنجليزية. اليوم، بفضل التحديثات المستمرة وأنظمة الترميز الموحد (Unicode)، أصبح بإمكانك كتابة شيفرة برمجية تتعامل مع لغة الضاد بسلاسة.
في هذا المقال، سنشرح لك الخطوات العملية والبرمجية لتحقيق ذلك، مع كود تطبيقي جاهز.
التحدي: لماذا تظهر اللغة العربية كعلامات استفهام في الكونسول؟
عند محاولتك طباعة نص عربي في كونسول C++ لأول مرة، ستفاجأ بظهور رموز غريبة أو علامات استفهام مثل ??????. السبب في ذلك هو أن شاشة سطر الأوامر (خاصة في نظام ويندوز CMD) تعمل بترميز افتراضي لا يتعرف على الحروف العربية، وبالتالي تحتاج إلى إخبار البرنامج والنظام بضرورة التحول إلى ترميز UTF-8 أو UTF-16 الذي يدعم جميع لغات العالم.
الحل البرمجي: كيف تجعل كونسول C++ يتحدث العربية؟
لتحقيق ذلك باحترافية، نستخدم دالة تُدعى setlocale والموجودة في مكتبة <clocale>. هذه الدالة تقوم بضبط البيئة المحلية للبرنامج لتتوافق مع اللغة العربية وتدعم الترميز الواسع (Wide Characters).
إليك الكود البرمجي الكامل والجاهز للتشغيل:
cpp
#include <iostream>
#include <clocale> // المكتبة المسؤولة عن تغيير لغة الكونسول
int main() {
// تفعيل الترميز العربي والشامل في شاشة الكونسول
std::setlocale(LC_ALL, "Arabic");
// نستخدم wcout بدلاً من cout لطباعة الحروف الواسعة (Unicode)
// ونضع الحرف L قبل النص لتعريفه كـ Wide String
std::wcout << L"مرحباً بك في عالم البرمجة بلغة C++ بالعربية!" << std::endl;
std::wcout << L"الرجاء إدخال اسمك: ";
std::wstring name;
std::wcin >> name; // استقبال النص العربي من المستخدم
std::wcout << L"أهلاً وسهلاً بك يا " << name << L" في برنامجنا." << std::endl;
return 0;
}
يُرجى استخدام الرمز البرمجي بحذر.
قواعد ذهبية لضمان عمل الكود بنجاح:
1. استخدام wcout و wcin: بدلاً من أدوات الإدخال والإخراج العادية cout و cin المخصصة للإنجليزية، نستخدم النسخة المحدثة منها التي تبدأ بحرف w (تعني Wide) للتعامل مع الحروف المركبة كالعربية.
2. بادئة الحرف L: قبل أي نص عربي تضعه بين علامتي تنصيص، يجب أن تسبقه بحرف L الكبير (مثل L"نص")، ليفهم المترجم (Compiler) أن هذا النص مكتوب بنظام المونكود وليس أسكي.
3. ضبط خط الكونسول (مهم جداً): إذا قمت بتشغيل الكود ولم يظهر النص العربي، اضغط بزر الفأرة الأيمن على شريط العنوان لشاشة الـ CMD، اختر Properties (خصائص)، ثم اذهب إلى تبويب Font (الخط) وقم بتغيير الخط إلى خط يدعم العربية مثل Courier New أو Lucida Consoles.
خاتمة المقال:
البرمجة باللغة العربية في كونسول C++ لم تعد مستحيلة، بل أصبحت خطوة بسيطة تتطلب فقط فهم كيفية إدارة الترميز وتوجيه الحاسوب لقراءة الحروف بالشكل الصحيح، مما يفتح الباب للمطورين العرب لبناء برمجيات تفاعلية بالكامل بلغتهم الأم.
ابتسم فالحياة أفضل مما تتصور واعمل لدار البقاء ولا تنسى ربك دمتم في سعادة وود :)
